 |
第一面 i n d e x ＞ 国際・平和・紛争・飢餓 ＞ 極東国際軍事裁判（東京裁判）英語版・全文
日本福祉新聞の運営は、皆様からのご寄付によって成り立っています。ご理解・ご協力賜りますようよろしくお願い申し上げます。
JUDGMENT
INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST
(FULL TEXT 10volumes: Free)
（極東国際軍事裁判＜東京裁判＞英語版・全文 全10巻 無料）
Add References;
・"President Roosevelt, Generalissimo Chiang Kai-shek and Prime Minister Churchill, together with their respective military and diplomatic advisers, have completed a conference in North Africa.（1943 Cairo Declaration）"
・"Potsdam Declaration"
・"Instrument of Surrender"
・"Moscow Meeting Of Council Of Foreign"
・"Charter of the International Military Tribunal Constitution of the International Military Tribunal"
・"ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST"
・'Convention (IV) respecting the Laws and Customs of War on Land and its annex: Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land. The Hague, 18 October 1907"
・"Convention relative to the Treatment of Prisoners of War. Geneva, 27 July 1929"
・"JUDGMENT INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST INDICTMENT"
・"THE CONSTITUTION OF JAPAN"
・"TREATY OF MUTUAL COOPERATION AND SECURITY BETWEEN JAPAN AND THE UNITED STATES OF AMERICA (Japan-U.S. Security Treaty)"
・"AGREEMENT REGARDING THE STATUS OF UNITED STATES ARMED FORCES IN JAPAN"
・"AGREED MINUTES TO THE AGREEMENT UNDER ARTICLE VI OF THE TREATY OF MUTUAL COOPERATION AND SECURITY BETWEEN JAPAN AND THE UNITED STATES OF AMERICA, REGARDING FACILITIES AND AREAS AND THE STATUS OF UNITED STATES ARMED FORCES IN JAPAN"
To be sure, totalitarian dictators
do not consciously embark upon the road to insanity.
--- Hannah Arendt 'The Origins of Totalitarianism'
「確かに、全体主義の独裁者たちは
狂気への道を意識して始めるわけではない」
--- ハンナ・アーレント『全体主義の起源』
It was painful.
Every page was torn, full of scratches, bended, broken, and did not keep the original shape.
What on earth is this?
Many people must have touched it.
Someone handled cluttered.
Someone turned the pages with their eyes shining while laughing.
Someone copied the document with tears.
It looks like Japan itself.
As if, it's were the world itself.
In the history of modern Japan, the most important sentences.
Many Japanese intellectuals stop thinking in front of this sentences.
They try to find a person to hit a feeling of vomiting.
Erder brother
What did you do?
What were you trying to do?
Was it absolutely necessary for us to kill people?
Was it absolutely necessary to invade other countries?
痛々しかった。
ボロボロで、傷だらけで、いたるところが裂けていて、よれて、折れて
原形をとどめてはいなかった。
いったい、なんですか、これは？
多くの人が、触れ、読み込んだに違いない。
乱雑に扱った者。
笑いながら、目を輝かせ、ページをめくった者。
涙しながら、一字一字をノートした者。
まるで、日本そのものじゃないですか。
まるで、世界そのものじゃないですか。
先輩
あなたたちは、なにをやらかしてしまったんです？
なにをやろうとしたんです？
それはどうしても、ひとをころさなければならないことだったんですか？
それはどうしても、他国を侵略しなければならないことだったんですか？
日本が世界の父親になって、世界の人々が、父にしたがう子どもになって。
菌もまいたそうですね。
毒ガスまでつくったそうですね。
人体実験もしたそうですね。
軍事作戦資金を調達するため
敵戦力、侵略先の民力を弱めるため
毎月、何百トンもの麻薬までもつくって
強姦もした。
ものもうばった。
火も放った。
人を縛りつけ、銃剣で突き刺して、根性をみせろ。
現地のひとびとへの残虐行為
武器弾薬や、食料の現地調達
極限状況での「食人」
もっと、もっと凄いことが書かれていますよ。
こんにち
一生懸命に弁解しているひとまでいますよ
戦争を称える人さえも
幸せな時代だったって
また始めようとしているひとまでいる。
他の国もやっていたではないか、だなんて、先輩。
だから、自分たちは正しかっただなんて。
自分たちだけが、なぜ責められなければならないんだ、なんて。
日本側の資料は採用されなかった。
証拠のない伝聞だけででっちあげられた...ですって。
『自虐的な日本史観だ』とまでいう言葉まで吐いているひとがでるしまつ。
「侵略」ではなく「進行」
「降伏」したんじゃなくって「休戦」しただけ
事後法だから裁かれない、だなんて。
いちるののぞみさえかけて、うらにおもてにひっくりかえし
法解釈にちまなこになっています
大日本帝國をおとしめるようなことは言うな。
先輩
よみがえってください。
太平洋戦争・第二次世界大戦を、本当に、終えるために。
戦争がなんであるかを
真実の実相を
国家主義、軍国主義、植民地主義、国粋主義、帝国主義の欺瞞を
八紘一宇（Hakko Ichiu）と怒鳴り
日本が、世界の父親になるという、家長になるという
わたしたちが、他国の侵略を受けたくないように
わたしたちが、私たち以外の理由に従いたくないように
相手の国も、侵略を受けたくたなったし
日本の命令に従いたくなかった
先輩
こどもたちにもわかるような言葉で
証言してください
告発してください
遠い大陸や海のうえ
遠い島々で
亡くなられた先輩
ありがとう
日本国はなくなってはいません。
でも、あなたたちの死を、いかす言葉がないんです。
本土も大量に爆弾を落とされたんですよ。
２つの原爆までも。
本土決戦
「辱めを受けてはいけない」
声におびえ、おおくの人が自決までしました。
みんなが生きのびてもらうために、からだを捧げた女性も多かった。
「玉砕しろ」と言われた。
でも
「玉砕」で、いったい、だれをまもろうとしたんです？
先輩
わたしたちは、あなたたちのあらぶる魂を鎮めるすべを知らないんです。
あなたたちは、なんのために死んでいったんです？
わたしたちのため？
よみがえって、もういちど、じゅうぶんにじんせいをいきてください。
あなたたちが、あなたたち以外の理由で、もう、にどと、死んでほしくないから。
ボロボロで、傷だらけで、いたるところが裂けていて、よれて、折れて、原形をとどめてはいなかった。
いったい、なんですか、これは？
同盟国であったムッソリーニは処刑され、ミラノ中央駅前広場に吊るされました。
同盟国であったヒトラーは、銃とシアン化物で自殺をしました。
ヨーロッパのファシズムの末路です。
では、アジアのファシズムは？
ナチス・ドイツ「ニュルンベルク裁判」についで
世界が、日本国に、突きつけたものは、これです！
一語への思いが強すぎたのか、タイプライターで打刻する回数が多すぎたのか、大文字の「 W 」の字が、かすれていますよ。
『 War 』
全てのページが
全ての文字が、一字一句が
やけくそのように、不愉快そうに、荒々しく打たれています。
怒り
どうしようもなさ
人間の限界
正義という名の欺瞞（ぎまん）
記述者はタイプしながら、破り捨てたい衝動と闘っているかのようです。
先輩
国を汚したのは誰ですか？
正しい戦争だった？
そもそも敗戦などしていないし
極東國際軍事裁判そのものも認めない？
こんにち、どこかの国で、子どもたちが、戦争の訓練を受けているのをみて、胸がかきむしられるけれども、かつては日本もそのようにあった。
こんにち、どこかの国で、ひとりの人間を崇拝（すうはい）し、軍部が生き生きとしているのをみて、おそろしくなるけれども、かつては日本もそのようにあった。
戦争のさなか
「しょうがい者」はどうしていたんだろう？
「RGBT」はどうしていたんだろう？
戦争に加わらなかった弱者たちはどうしていたんだろう？
『JAPAN』の文字が目に飛び込んでくるたびに、どこかべつの、悪魔のような怪物がいて、そいつが人をつぎつぎと踏みつぶしていく、破壊していく、口から火を吹き、大地を焼き尽くしていく。
孤独な怪物の体内では、勲章を飾った軍服姿の男たちが
突貫（とっかん）、まえへ進め！
剣を抜いて、叫んでいる姿が、薄い膜の向こうにみえている。
そんな意識の剥離（はくり）をおぼえますよ。
怪物は振り向いて、怒りと悲しみとで燃え上がった瞳から、なにかをしぼりだしている。
それをみて、こちらは救われた気にさえなっている。
戦争は本当に終わったのでしょうか？
読めば読むほど、このこころのなかで、戦争がつづいているのを感じます。
火を消さなきゃ、先輩。
人を助けなきゃ、先輩。
弱者や外国の人に向けられた兵士の銃口を握りあげなきゃ、先輩。
自決しようとしている人も助け
断崖から飛び降りようとしているおんなたちも助け
万歳（ばんざい）なんかしないでいいから
戦車のしたや敵艦に爆弾を抱えつっこんでいかなくていいからって、先輩。
死んだからって、思考停止しないで
死んだからって、美化したり、反動になんてならないで
おそくなんてない
いまからでもまにあいますよ
ぜんぜん、まにあう
あなたの、たましいのことなんだから
いっしょによみませんか？
敵国の言葉だなんていわないで。
読んで、泣いて、天国へ行ってください。
わたしたちも、読んで、泣くから。
＊
『極東國際軍事裁判・判決文』
たったひとりで『原文』と向かい合う力のために。
『原文』の中にこそ、感じ取れる「歴史の重み」「人間の苦悩」
＊
わたしたち日本福祉新聞「東京裁判」研究部会は「the National Archives of the United States of America」のオリジナルコレクションを.全１０巻に分冊し、複写しています。
すべて、無料で公開しています。
ファイル形式は「epub」です。
クリックすることで、電子書籍が開きます。
「電子書籍アプリ、epub」は無料で公開されています。
タブレットにあった最新のアプリをダウンロードしてください。
＊
各巻には、以下の「関係資料」が掲載されています。
BOOK I. -President Roosevelt, Generalissimo Chiang Kai-shek and Prime Minister Churchill, together with their respective military and diplomatic advisers, have completed a conference in North Africa.（1943 Cairo Declaration）
BOOK II. -Potsdam Declaration
BOOK III. -Instrument of Surrender
BOOK IV. -Moscow Meeting Of Council Of Foreign
BOOK V. -Charter of the International Military Tribunal Constitution of the International Military Tribunal
BOOK VI. -ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST
BOOK VII. -Convention (IV) respecting the Laws and Customs of War on Land and its annex: Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land. The Hague, 18 October 1907
BOOK VIII. -Convention relative to the Treatment of Prisoners of War. Geneva, 27 July 1929
BOOK IX. -JUDGMENT INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST INDICTMENT
BOOK X. -THE CONSTITUTION OF JAPAN
_________TREATY OF MUTUAL COOPERATION AND SECURITY BETWEEN JAPAN AND THE UNITED STATES OF AMERICA (Japan-U.S. Security Treaty)
_________AGREEMENT REGARDING THE STATUS OF UNITED STATES ARMED FORCES IN JAPAN
_________AGREED MINUTES TO THE AGREEMENT UNDER ARTICLE VI OF THE TREATY OF MUTUAL COOPERATION AND SECURITY BETWEEN JAPAN AND THE UNITED STATES OF AMERICA, REGARDING FACILITIES AND AREAS AND THE STATUS OF UNITED STATES ARMED FORCES IN JAPAN
JUDGMENT, INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST, BOOK I OF X
「関係資料」
-President Roosevelt, Generalissimo Chiang Kai-shek and Prime Minister Churchill, together with their respective military and diplomatic advisers, have completed a conference in North Africa.（1943 Cairo Declaration）
■Copied by THE JAPAN WELFARE TIMES TOKYO TRIAL RESEARCH GROUP
■Price/Free
JUDGMENT, INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST, BOOK II OF X
「関係資料」
-Potsdam Declaration
■Copied by THE JAPAN WELFARE TIMES TOKYO TRIAL RESEARCH GROUP
■Price/Free
JUDGMENT, INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST, BOOK III OF X
「関係資料」
-Instrument of Surrender
■Copied by THE JAPAN WELFARE TIMES TOKYO TRIAL RESEARCH GROUP
■Price/Free
JUDGMENT, INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST, BOOK IV OF X
「関係資料」
-Moscow Meeting Of Council Of Foreign
■Copied by THE JAPAN WELFARE TIMES TOKYO TRIAL RESEARCH GROUP
■Price/Free
JUDGMENT, INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST, BOOK V OF X
「関係資料」
-Charter of the International Military Tribunal Constitution of the International Military Tribunal
■Copied by THE JAPAN WELFARE TIMES TOKYO TRIAL RESEARCH GROUP
■Price/Free
JUDGMENT, INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST, BOOK VI OF X
「関係資料」
-ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST
■Copied by THE JAPAN WELFARE TIMES TOKYO TRIAL RESEARCH GROUP
■Price/Free
JUDGMENT, INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST, BOOK VII OF X
「関係資料」
-Convention (IV) respecting the Laws and Customs of War on Land and its annex: Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land. The Hague, 18 October 1907
■Copied by THE JAPAN WELFARE TIMES TOKYO TRIAL RESEARCH GROUP
■Price/Free
JUDGMENT, INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST, BOOK VIII OF X
「関係資料」
-Convention relative to the Treatment of Prisoners of War. Geneva, 27 July 1929
■Copied by THE JAPAN WELFARE TIMES TOKYO TRIAL RESEARCH GROUP
■Price/Free
JUDGMENT, INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST, BOOK IX OF X
「関係資料」
-THE CONSTITUTION OF JAPAN
■Copied by THE JAPAN WELFARE TIMES TOKYO TRIAL RESEARCH GROUP
■Price/Free
JUDGMENT, INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST, BOOK X OF X
「関係資料」
-President Roosevelt, Generalissimo Chiang Kai-shek and Prime Minister Churchill, together with their respective military and diplomatic advisers, have completed a conference in North Africa.（1943 Cairo Declaration）
_TREATY OF MUTUAL COOPERATION AND SECURITY BETWEEN JAPAN AND THE UNITED STATES OF AMERICA (Japan-U.S. Security Treaty)
_AGREEMENT REGARDING THE STATUS OF UNITED STATES ARMED FORCES IN JAPAN
_AGREED MINUTES TO THE AGREEMENT UNDER ARTICLE VI OF THE TREATY OF MUTUAL COOPERATION AND SECURITY BETWEEN JAPAN AND THE UNITED STATES OF AMERICA, REGARDING FACILITIES AND AREAS AND THE STATUS OF UNITED STATES ARMED FORCES IN JAPAN
■Copied by THE JAPAN WELFARE TIMES TOKYO TRIAL RESEARCH GROUP
■Price/Free
|
| |
|
